เมนูนี้คืออะไร
เมนูไทยที่เจอบ่อยในโรงอาหาร อธิบายสั้น ๆ สำหรับคนที่ไม่เคยกิน
ก๋วยเตี๋ยว
Rice noodle soup
เส้นข้าวในน้ำซุปร้อน เลือกเส้นได้ ได้แก่ เส้นเล็ก เส้นใหญ่ หมี่ขาว และบะหมี่ กินแบบน้ำหรือแบบแห้งก็ได้ ปรุงรสเองที่โต๊ะ
40 ถึง 60 บาท จาก 2 ร้าน
ข้าวกะเพรา
Pad kra pao, holy basil stir-fry over rice
ผัดกะเพราคือเนื้อสัตว์สับผัดกับใบกะเพรา พริกและกระเทียม ราดบนข้าวสวย มักเสิร์ฟพร้อมไข่ดาวกรอบ เป็นเมนูตามสั่งที่คนสั่งมากที่สุด
40 ถึง 65 บาท จาก 3 ร้าน
ข้าวผัด
Fried rice
ข้าวสวยผัดกับไข่และเนื้อสัตว์ปรุงด้วยซีอิ๊วและน้ำมันหอย เสิร์ฟพร้อมแตงกวา มะนาวและพริกน้ำปลา
35 ถึง 85 บาท จาก 4 ร้าน
ข้าวมันไก่
Khao man gai, Hainanese chicken rice
ไก่ต้มหรือไก่ทอดเสิร์ฟกับข้าวที่หุงในน้ำมันไก่ น้ำจิ้มเต้าเจี้ยวรสเค็มหวาน และน้ำซุปใส กินง่าย เหมาะกับคนที่เพิ่งมาลองอาหารไทย
45 ถึง 65 บาท จาก 2 ร้าน
ข้าวราดแกง
Curry over rice
ข้าวสวยหนึ่งจานราดแกงที่เลือกเองหนึ่งหรือสองอย่างจากหม้อหน้าร้าน ชี้เลือกได้เลย ไม่ต้องรู้ชื่อเมนู ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนอย่าง
30 ถึง 50 บาท จาก 1 ร้าน
ข้าวหมกไก่
Khao mok gai, Thai-style chicken biryani
ข้าวหุงกับเครื่องเทศและขมิ้น วางไก่ทอดหรือไก่ต้มไว้ด้านบน กินกับน้ำจิ้มรสเปรี้ยวและน้ำซุป เป็นอาหารมุสลิมที่พบได้ทั่วไป
50 ถึง 60 บาท จาก 1 ร้าน
ไข่เจียว
Thai omelette
ไข่ตีแล้วทอดในน้ำมันร้อนจนฟูกรอบ กินกับข้าวสวยและน้ำพริกหรือซอสพริก ใส่หมูสับได้
30 ถึง 60 บาท จาก 2 ร้าน
โจ๊ก
Rice porridge
ข้าวต้มเละร้อน ๆ กินกับขิง ต้นหอมและไข่ลวก อาหารเช้าที่ย่อยง่าย
ยังไม่พบร้านที่ขายเมนูนี้ในการสำรวจ
ชาเย็น
Thai iced tea
ชาอัสสัมเข้มข้นผสมนมข้นหวานและนมสด เสิร์ฟเย็นจัดบนน้ำแข็ง หวานมากตามมาตรฐาน
13 ถึง 60 บาท จาก 4 ร้าน
ต้มยำ
Tom yum, hot and sour soup
ซุปเปรี้ยวหอมตะไคร้ ข่าและใบมะกรูด จะเป็นน้ำใสหรือน้ำข้นก็ได้ ใส่เป็นซุปถ้วยเดียว หรือใส่ในก๋วยเตี๋ยว
50 บาท จาก 1 ร้าน
บัวลอย
Rice balls in coconut milk
ลูกแป้งข้าวเหนียวเคี้ยวหนึบในน้ำกะทิอุ่นรสหวานเค็ม ใส่ไข่หวานได้ เป็นของหวานไทยแบบดั้งเดิม
25 ถึง 30 บาท จาก 1 ร้าน
ผัดซีอิ๊ว
Pad see ew, stir-fried wide noodles in soy sauce
เส้นใหญ่ผัดกับซีอิ๊วดำ ไข่ และผักคะน้า ได้กลิ่นไหม้อ่อนจากกระทะร้อน รสหวานเค็ม
40 บาท จาก 1 ร้าน
ผัดไทย
Pad Thai
เส้นจันท์ผัดกับซอสมะขาม ไข่ เต้าหู้และถั่วงอก โรยถั่วลิสงป่น กินกับมะนาวและกุยช่าย รสเปรี้ยวหวานเค็ม
40 ถึง 45 บาท จาก 1 ร้าน
ราดหน้า
Rad na, noodles in thick gravy
เส้นใหญ่ผัดหรือเส้นหมี่กรอบราดน้ำเกรวี่ข้นจากแป้งมัน ใส่ผักคะน้าและเนื้อสัตว์ รสออกหวานมัน กินแล้วอุ่นท้อง
40 บาท จาก 2 ร้าน
ลาบ
Larb, minced meat salad
เนื้อสับปรุงรสด้วยน้ำมะนาว น้ำปลา พริกป่นและข้าวคั่ว โรยสะระแหน่และต้นหอม เป็นอาหารอีสานที่กินกับข้าวเหนียวหรือผักสด
40 ถึง 50 บาท จาก 2 ร้าน
ส้มตำ
Som tam, green papaya salad
สลัดมะละกอดิบตำกับพริก กระเทียม มะนาว น้ำปลาและน้ำตาลปี๊บ รสเปรี้ยว เค็มและหวาน กินคู่กับข้าวเหนียวและไก่ย่าง
35 ถึง 50 บาท จาก 1 ร้าน